自慢じゃないが、ぼくは言葉の勘違いが激しい。自称・「勘違い検定1級」を所持している。 あれは中学1年生の頃。 英語の授業で、『桃太郎』を英語で読むという時間があった。 まずは本文を黙読しなさい、と先生に言われたが、冒頭の「Once upon a time」とい…